Da ich überzeugter IMAP-Nutzer bin und Mail unter Mac OS X 10.4 ein schlichter Mailclient nach meinem Geschmack ist, war klar, dass ich nur dieses Protokoll mit diesem Client nutzen wollte. Funktionierte prima, bis mir eines Tages auffiel, dass manche Mails, nachdem sie bereits als gelesen markiert waren, beim erneuten betreten des Ordners wieder als ungelesen markiert wurden.
Ich vermutete zuerst, dass Mail da evtl. das Abgleichen des Caches mit den Servern nicht zuverlässig hinbekommt. Aber auch wildes konfigurieren an den Account-Einstellungen brachte nichts. Leidensgenossen im Internet zu finden war auch kaum möglich, bzw. Lösungen hatte keiner parat.
Doch heute habe ich wieder einmal google angeschmissen, um mir Seiten mit “mail apple unread” anzuzeigen und dabei stieß ich auf diesen Artikel in Andy Davidson’s tech blog. Darin beschreibt er genau die gleiche Situation und bestätigt meine leise Ahnung, dass das Problem im Zusammenspiel GPGMail und Mail zu suchen ist. Und zu meiner Freude hat er auch eine Lösung gepostet!

In den Mail-Einstellungen die PGP-Einstellungen öffnen und dort unter Ansicht die Häkchen vor “Nachrichten automatisch authentifizieren” und “Nachrichten automatisch entschlüsseln” entfernen.

Und siehe da, es wirkt! Danach muss man zwar bei verschlüsselten Nachrichten immer sein Passwort eingeben, aber der Bug mit den ungelesenen Mails, die plötzlich wieder als gelesen markiert auftauchen ist damit umgangen.