Mobile
Sprachausgabe des E65 auf deutsch
Apr 13th
Das Nokia E65 beherrscht die Sprachausgabe von SMS-Nachrichten und Namen aus dem Adressbuch. Letzteres ist meiner Meinung nach ungemein praktisch, da man ohne das Display zu sehen, bei einem eingehenden Anruf den Anrufernamen vom Handy vorgelesen bekommt – vorausgesetzt der Anrufer ist schon im Telefonbuch mit Namen verewigt.
Die dazu eingesetzte “Text-to-speech”-Technik bildet aus einem hinterlegten Sprachdatei mit hinterlegten Sprachbausteinen und dem vorliegenden Text Sprache. Leider wird beim E65 nur Englisch als Sprachdatei mitgeliefert, was bei deutschsprachigen Texten sehr unschön klingt, bzw. überhaupt nicht zu verstehen ist. Laut Handbuch sollte auf der Nokia-Homepage auch eine deutsche Sprachdatei herunterladbar sein, jedoch ist bisher (Stand 13.04.07) kein entsprechender Link auf der E65-Seite zu finden.
Durch etwas googlen bin ich zu den Tipp gekommen, dass es durchaus neben Englisch auch andere Sprachdateien für die sprachausgabefähigen Nokia-Handys gibt. Im Softwarebereich des Nokia 5500 kann man unter anderen auch die deutsche Sprachdatei(en) herunterladen.
Die beiden .sis-Dateien auf dem E65 installiert und anschließend unter “Sprache”"Deutsch” und als Stimme “Nicole” ausgewählt brachte den gewünschten Effekt. Nun werden alle SMS und Kontaktnamen deutlich verständlicher ausgesprochen – außer es ist natürlich ein englischer SMS-Text 
.
Update: Nachdem es nun ein offizielles iSync-Plugin auf der europe.nokia.com-Site (bereits hier berichtet) gibt, lässt sich dort auch eine Rubrik Text-to-speech finden. Dort gibt es für die Kompatiblen Geräte (E50, E65, N75, 5500 Sport, 5700 XpressMusic, und 6290) die “Text-to-speech”-Sprachdateien, wobei hier die Dateien einzeln vorliegen (nicht wie oben in einem zip zusammengefasst). Hier ist neben der Stimme “Nicole” auch noch “Jurgen” zu haben.
Mein neues Handy: Nokia E65
Apr 13th
Es stand mal wieder eine Handyvertragsverlängerung an. Wie bei meinem letzten Handy, so sollte das Neue natürlich vor allem und zuerst mal mit dem Adressbuch des Macs über iSync abgeglichen werden können. Vor 2 Jahren fiel die Entscheidung auf ein Sony Ericsson, dem k700i.
Da ich sehr zufrieden damit war, war der erste Gedanke, wieder ein Sony Ericsson zu wählen. Von den aktuellen Modellen sprach mich allerdings kein einziges auf Anhieb an. Bei der Suche nach alternativen zeigte sich, dass die Nokia Series 60 Telefone sogar die Adressbuchbilder mit syncen können – das kann kein Sony Ericsson und war schon immer mein größter Wunsch. Einzig das klobige / protzige Aussehen der S60 Business-Handys sprach gegen diese Alternative. Bis ich das N73 bzw. das E65 entdeckte.
Das N73 schied allerdings aufgrund des wackeligen und rutschigen Joystick-Knubbels aus. Auch die Abdeckung der Fotolinse auf der Rückseite schien mir etwas wackelig – allerdings 100x schöner, als der “Aufbau” des k800i. Schade, denn das Äußere des N73 an sich ist wirklich gelungen. Also blieb nur das E65 übrig – was mir auf den ersten Blick etwas bieder erschien.
Nachdem ich nun seit 4 Jahren Sony Ericsson -Nutzer war, kostete es mich schon etwas Überwindung, zu Nokia zu wechseln. Aber alle Befürchtungen waren unbegründet. Die Umstellung klappte reibungslos. Die Unterschiede zwischen Nokia und Sony Ericsson -bedienkonzept scheinen mir nicht sehr groß zu sein. Aufgrund des Symbian OS ist es etwas umfangreicher von den Menüs aber die wichtigsten Funktionen sind sowieso als Hardkeys ausgeführt, bzw. können über frei definierbare Shortcuts auf dem Hauptscreen schnell erreicht werden.
Das Aussehen gefällt mir von Tag zu Tag besser. Das braune “Lederlook”-Gehäuse mit dem silber eingefassten Display und Tastenbereich finde ich sehr stylisch. Das Display an sich hat eine hohe Auflösung von 240 x 320 Punkten (genausoviel wie mein alter Palm Tungsten E!). Der seitlich angebrachte Lautsprecher spielt so klar und wenn gewünscht auch laut, dass man sogar Musik darüber hören könnte – zumindest die Sprachausgabe und die Klingeltöne hören sich dadurch sehr gut an.
Folgende Themen werde ich noch ausarbeiten:
isync – Sync mit dem Adressbuch / Kalender
synctunes – Sync mit iTunes
